HeyRuaHow to say “indifference” in Irish
- Irish:
- fuarchúis
- English:
- indifference, coolness, chilliness
- Word type:
- noun
- Gender:
- feminine, second declension
- Pronunciation:
- “FOOR-khoosh” /ˈfuəɾˌxuːʃ/
- Genitive singular:
- fuarchúise, na fuarchúise (e.g. comharthaí na fuarchúise, signs of indifference)
What does “fuarchúis” mean?
“Fuarchúis” has three alternative meanings. The most common comes first.
- indifference
- A lack of interest or concern about something; apathy.Also: apathy, unconcern, lukewarmness.
2 other meanings: coolness or chilliness
- 2coolness
- Calmness and composure, the quality of not being easily excited or upset.Also: composure, phlegm, imperturbability.
- 3chilliness
- A cold, unfriendly manner towards someone.Also: coldness, frigidity, aloofness.
Other Irish words for indifference: neamhshuim (indifference), neamhiontas (indifference)
“Fuarchúis” with the article
Here is fuarchúis after the article (an t-alt).
“Fuarchúis” in a sentence: Irish examples
Common Irish sentences using fuarchúis, the Irish word for indifference.
Other nouns in Irish
More everyday Irish nouns to learn next.
Indifference in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for indifference?
The Irish for indifference is fuarchúis (pronounced “FOOR-khoosh”). It’s a feminine noun. Depending on context it can also mean coolness or chilliness.
How do you pronounce fuarchúis in Irish?
Fuarchúis is said like “FOOR-khoosh” (IPA /ˈfuəɾˌxuːʃ/).
Does fuarchúis have a plural?
No plural form is given for fuarchúis in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.
Does fuarchúis have more than one meaning?
Yes. Fuarchúis can mean indifference, coolness or chilliness, depending on context; the first is the most common.
Why does fuarchúis change to fhuarchúis or bhfuarchúis?
Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) fuarchúis becomes m'fhuarchúis (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár bhfuarchúis (eclipsis).
How is 'fuarchúis' different from 'neamhshuim'?
'Neamhshuim' means simple lack of interest, while 'fuarchúis' suggests a cool, unmoved attitude, which can be either calm composure or chilly indifference.
Is 'fuarchúis' always negative?
No: 'le fuarchúis' can praise someone's composure under pressure, though it often implies coldness or apathy.
