HeyRuaHow to say “to integrate” in Irish
- Irish:
- lánpháirtigh
- English:
- to integrate
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- lánpháirtiú (ag lánpháirtiú, integrating)
- Verbal adjective:
- lánpháirtithe
- Pronunciation:
- “LAWN-faarch-ee” /ˈl̪ˠɑːnˌfˠɑːɾˠtʲə/
What does “lánpháirtigh” mean?
- to integrate
- To bring people or things fully together into one whole, so that they take a full part.Also: fully include, incorporate, unite.
“Lánpháirtigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Lánpháirtigh méI integrated | Níor lánpháirtigh méI did not integrate | Ar lánpháirtigh mé?Did I integrate? |
| tú (you) | Lánpháirtigh túYou integrated | Níor lánpháirtigh túYou did not integrate | Ar lánpháirtigh tú?Did you integrate? |
| sé / sí (he / she) | Lánpháirtigh sé / síHe integrated | Níor lánpháirtigh sé / síHe did not integrate | Ar lánpháirtigh sé / sí?Did he integrate? |
| sinn (we) | LánpháirtíomarWe integrated | Níor lánpháirtíomarWe did not integrate | Ar lánpháirtíomar?Did we integrate? |
| sibh (you, plural) | Lánpháirtigh sibhYou integrated | Níor lánpháirtigh sibhYou did not integrate | Ar lánpháirtigh sibh?Did you integrate? |
| siad (they) | Lánpháirtigh siadThey integrated | Níor lánpháirtigh siadThey did not integrate | Ar lánpháirtigh siad?Did they integrate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Lánpháirtíodh | Níor lánpháirtíodh | Ar lánpháirtíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | LánpháirtímI integrate | Ní lánpháirtímI do not integrate | An lánpháirtím?Do I integrate? |
| tú (you) | Lánpháirtíonn túYou integrate | Ní lánpháirtíonn túYou do not integrate | An lánpháirtíonn tú?Do you integrate? |
| sé / sí (he / she) | Lánpháirtíonn sé / síHe integrates | Ní lánpháirtíonn sé / síHe does not integrate | An lánpháirtíonn sé / sí?Does he integrate? |
| sinn (we) | LánpháirtímidWe integrate | Ní lánpháirtímidWe do not integrate | An lánpháirtímid?Do we integrate? |
| sibh (you, plural) | Lánpháirtíonn sibhYou integrate | Ní lánpháirtíonn sibhYou do not integrate | An lánpháirtíonn sibh?Do you integrate? |
| siad (they) | Lánpháirtíonn siadThey integrate | Ní lánpháirtíonn siadThey do not integrate | An lánpháirtíonn siad?Do they integrate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Lánpháirtítear | Ní lánpháirtítear | An lánpháirtítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Lánpháirteoidh méI will integrate | Ní lánpháirteoidh méI will not integrate | An lánpháirteoidh mé?Will I integrate? |
| tú (you) | Lánpháirteoidh túYou will integrate | Ní lánpháirteoidh túYou will not integrate | An lánpháirteoidh tú?Will you integrate? |
| sé / sí (he / she) | Lánpháirteoidh sé / síHe will integrate | Ní lánpháirteoidh sé / síHe will not integrate | An lánpháirteoidh sé / sí?Will he integrate? |
| sinn (we) | LánpháirteoimidWe will integrate | Ní lánpháirteoimidWe will not integrate | An lánpháirteoimid?Will we integrate? |
| sibh (you, plural) | Lánpháirteoidh sibhYou will integrate | Ní lánpháirteoidh sibhYou will not integrate | An lánpháirteoidh sibh?Will you integrate? |
| siad (they) | Lánpháirteoidh siadThey will integrate | Ní lánpháirteoidh siadThey will not integrate | An lánpháirteoidh siad?Will they integrate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Lánpháirteofar | Ní lánpháirteofar | An lánpháirteofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | LánpháirteoinnI would integrate | Ní lánpháirteoinnI would not integrate | An lánpháirteoinn?Would I integrate? |
| tú (you) | LánpháirteofáYou would integrate | Ní lánpháirteofáYou would not integrate | An lánpháirteofá?Would you integrate? |
| sé / sí (he / she) | Lánpháirteodh sé / síHe would integrate | Ní lánpháirteodh sé / síHe would not integrate | An lánpháirteodh sé / sí?Would he integrate? |
| sinn (we) | LánpháirteoimisWe would integrate | Ní lánpháirteoimisWe would not integrate | An lánpháirteoimis?Would we integrate? |
| sibh (you, plural) | Lánpháirteodh sibhYou would integrate | Ní lánpháirteodh sibhYou would not integrate | An lánpháirteodh sibh?Would you integrate? |
| siad (they) | LánpháirteoidísThey would integrate | Ní lánpháirteoidísThey would not integrate | An lánpháirteoidís?Would they integrate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Lánpháirteofaí | Ní lánpháirteofaí | An lánpháirteofaí? |
“Lánpháirtigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Lánpháirtigh an scoil na daltaí nua go tapa.
The school integrated the new pupils quickly.
Lánpháirtíonn an clár seo na seirbhísí sláinte.
This programme integrates the health services.
Lánpháirteoidh an rialtas an dá chóras an bhliain seo chugainn.
The government will integrate the two systems next year.
Lánpháirteodh sé na teifigh dá mbeadh an t-airgead aige.
He would integrate the refugees if he had the money.
Níor lánpháirtigh siad na córais ríomhaireachta fós.
They have not integrated the computer systems yet.
Ar lánpháirtigh an comhlacht an dá roinn?
Did the company integrate the two departments?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To integrate in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to integrate?
The Irish for to integrate is lánpháirtigh (pronounced “LAWN-faarch-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is lánpháirtiú.
What is the verbal noun of lánpháirtigh?
The verbal noun of lánpháirtigh is lánpháirtiú, used after ag for the continuous: ag lánpháirtiú (integrating). The verbal adjective is lánpháirtithe.
How do you say lánpháirtigh in the past and the future?
Past: Lánpháirtigh mé; negative Níor lánpháirtigh mé; question Ar lánpháirtigh mé?. Future: Lánpháirteoidh mé; negative Ní lánpháirteoidh mé; question An lánpháirteoidh mé?.
What is the modh coinníollach of lánpháirtigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Lánpháirteoinn (I would integrate); negative Ní lánpháirteoinn; question An lánpháirteoinn?.
What is the difference between 'lánpháirtigh' and 'comhtháthaigh'?
Both can mean 'integrate'. 'Lánpháirtigh' stresses full participation, as in 'lánpháirtiú sóisialta' (social integration), while 'comhtháthaigh' stresses fusing parts together into one.
