HeyRua Get the app

Legitimation in Irish (Dlisteanú): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for legitimation is dlisteanú, a masculine noun. Ag dlisteanú is legitimizing, from the verb dlisteanaigh.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “legitimation” in Irish

Irish:
dlisteanú
English:
legitimation
Word type:
noun (verbal noun)
Verbal noun of:
dlisteanaigh, to legitimize (ag dlisteanú, legitimizing)
Gender:
masculine
Pronunciation:
“DLISH-tyan-oo”  /ˈdʲlʲɪʃtʲənˠuː/
Various forms
Genitive singular:
dlisteanaithe, an dlisteanaithe (e.g. próiseas an dlisteanaithe, the process of legitimation)

What does “dlisteanú” mean?

legitimation
The act of making something lawful or legitimate, such as legitimating a child; it is the verbal noun of the verb dlisteanaigh.Also: legitimization, legitimizing, legalization, making lawful.

“Dlisteanú” as a verbal noun

After ag, dlisteanú means legitimizing: it is the verbal noun of the verb dlisteanaigh (to legitimize). A noun that follows it goes into the genitive.

agat
+
dlisteanúverbal noun
=
ag dlisteanúlegitimizing

“Dlisteanú” with the article

Here is dlisteanú after the article (an t-alt).

an dlisteanú
the legitimation
No change after an

“Dlisteanú” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using dlisteanú, the Irish word for legitimation.

Is gá dlisteanú a dhéanamh ar an socrú sin.
That arrangement needs to be legitimised.
Tharla an dlisteanú tar éis phósadh na dtuismitheoirí.
The legitimation happened after the parents married.
Bhí an dlí faoi dhlisteanú leanaí athraithe.
The law on the legitimation of children had changed.
Labhair an dlíodóir faoi phróiseas an dlisteanaithe.
The lawyer spoke about the legitimation process.
Níl aon dlisteanú i gceist anseo.
There is no legitimation involved here.
Cuireadh iarratas isteach ar dhlisteanú an pháiste.
An application was made to legitimate the child.
Ní féidir foréigean a dhlisteanú ar bhealach ar bith.
Violence cannot be legitimised in any way.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Legitimation in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for legitimation?

The Irish for legitimation is dlisteanú (pronounced “DLISH-tyan-oo”). It’s a masculine noun.

How do you pronounce dlisteanú in Irish?

Dlisteanú is said like “DLISH-tyan-oo” (IPA /ˈdʲlʲɪʃtʲənˠuː/).

Does dlisteanú have a plural?

No plural form is given for dlisteanú in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Why does dlisteanú change to dhlisteanú or ndlisteanú?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) dlisteanú becomes mo dhlisteanú (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár ndlisteanú (eclipsis).

What is the difference between dlisteanú and dlisteanacht?

Dlisteanú is the act of making something legitimate, while dlisteanacht is the state or quality of being legitimate (legitimacy).

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like dlisteanú through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen