HeyRua Get the app

Ordinary clothes in Irish (Gnáthchulaith): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for ordinary clothes is gnáthchulaith, a feminine noun (plural gnáthchultacha).
Updated October 2026Report a mistake

How to say “ordinary clothes” in Irish

Irish:
gnáthchulaith
English:
ordinary clothes
Word type:
noun
Gender:
feminine
Pronunciation:
“GNAW-khul-ih”  /ˈɡnˠɑːˌxʊlˠɪh/
Various forms
Plural:
gnáthchultacha (ordinary clothes)
Genitive singular:
gnáthchulaithe, na gnáthchulaithe (e.g. fear na gnáthchulaithe, the man in the ordinary clothes)
Genitive plural:
gnáthchultacha, na ngnáthchultacha (e.g. stíl na ngnáthchultacha, the style of the ordinary suits)

What does “gnáthchulaith” mean?

ordinary clothes
Everyday clothing or plain dress, as opposed to a uniform or formal wear.Also: plain clothes, everyday clothes, casual dress, civilian clothes.

Other Irish words for ordinary clothes: gnáthéadach (ordinary clothes), gnáthéide (ordinary clothes)

“Gnáthchulaith” with the article

The plural of ordinary clothes in Irish is gnáthchultacha. Here is gnáthchulaith after the article (an t-alt), in the singular and the plural.

an ghnáthchulaith
the ordinary clothes
Lenition: g becomes gh after an (feminine noun)
na gnáthchultacha
the ordinary clothes
Plural: no change after na

“Gnáthchulaith” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using gnáthchulaith, the Irish word for ordinary clothes.

Bhí an garda i ngnáthchulaith inniu.
The guard was in plain clothes today.
Chuir sí gnáthchulaith uirthi don turas.
She put on ordinary clothes for the trip.
Is fearr liom mo ghnáthchulaith ná culaith fhoirmiúil.
I prefer my everyday clothes to a formal suit.
Tá an ghnáthchulaith compordach go leor.
The ordinary outfit is comfortable enough.
Bhí póilíní i ngnáthchultacha ag an gcluiche.
There were plain-clothes police at the match.
Ní raibh dath na gnáthchulaithe ag teacht leis an ócáid.
The colour of the everyday outfit didn't suit the occasion.
D'athraigh sé isteach ina ghnáthchulaith tar éis na hoibre.
He changed into his ordinary clothes after work.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Ordinary clothes in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for ordinary clothes?

The Irish for ordinary clothes is gnáthchulaith (pronounced “GNAW-khul-ih”). It’s a feminine noun and the plural is gnáthchultacha.

How do you pronounce gnáthchulaith in Irish?

Gnáthchulaith is said like “GNAW-khul-ih” (IPA /ˈɡnˠɑːˌxʊlˠɪh/).

What is the plural of ordinary clothes in Irish?

The plural of gnáthchulaith is gnáthchultacha; with the article, na gnáthchultacha means “the ordinary clothes”. The genitive plural is gnáthchultacha, as in stíl na ngnáthchultacha (the style of the ordinary suits).

Why does gnáthchulaith change to ghnáthchulaith or ngnáthchulaith?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) gnáthchulaith becomes mo ghnáthchulaith (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár ngnáthchulaith (eclipsis).

How do I say 'plain-clothes policeman' in Irish?

Use 'póilín i ngnáthchulaith' or 'garda i ngnáthéadaí', literally a policeman in ordinary dress.

How is 'gnáthchulaith' different from 'éide'?

'Éide' is a uniform, while 'gnáthchulaith' is the ordinary clothing worn instead of a uniform or formal suit.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like gnáthchulaith through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen