HeyRuaHow to say “to replay” in Irish
- Irish:
- athsheinn
- English:
- to replay, reprise
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- athsheinm (ag athsheinm, replaying)
- Verbal adjective:
- athsheinnte
- Pronunciation:
- “AH-hen” /ˈahˌhɛnʲ/
What does “athsheinn” mean?
“Athsheinn” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to replay
- To play a piece of music, a recording or a match again.Also: play again, repeat.
1 other meaning: reprise
- 2to reprise
- To perform or sing something again.Also: perform again, sing again.
“Athsheinn” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athsheinn méI replayed | Níor athsheinn méI did not replay | Ar athsheinn mé?Did I replay? |
| tú (you) | D'athsheinn túYou replayed | Níor athsheinn túYou did not replay | Ar athsheinn tú?Did you replay? |
| sé / sí (he / she) | D'athsheinn sé / síHe replayed | Níor athsheinn sé / síHe did not replay | Ar athsheinn sé / sí?Did he replay? |
| sinn (we) | D'athsheinneamarWe replayed | Níor athsheinneamarWe did not replay | Ar athsheinneamar?Did we replay? |
| sibh (you, plural) | D'athsheinn sibhYou replayed | Níor athsheinn sibhYou did not replay | Ar athsheinn sibh?Did you replay? |
| siad (they) | D'athsheinn siadThey replayed | Níor athsheinn siadThey did not replay | Ar athsheinn siad?Did they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athsheinneadh | Níor athsheinneadh | Ar athsheinneadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthsheinnimI replay | Ní athsheinnimI do not replay | An athsheinnim?Do I replay? |
| tú (you) | Athsheinneann túYou replay | Ní athsheinneann túYou do not replay | An athsheinneann tú?Do you replay? |
| sé / sí (he / she) | Athsheinneann sé / síHe replays | Ní athsheinneann sé / síHe does not replay | An athsheinneann sé / sí?Does he replay? |
| sinn (we) | AthsheinnimidWe replay | Ní athsheinnimidWe do not replay | An athsheinnimid?Do we replay? |
| sibh (you, plural) | Athsheinneann sibhYou replay | Ní athsheinneann sibhYou do not replay | An athsheinneann sibh?Do you replay? |
| siad (they) | Athsheinneann siadThey replay | Ní athsheinneann siadThey do not replay | An athsheinneann siad?Do they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athsheinntear | Ní athsheinntear | An athsheinntear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athsheinnfidh méI will replay | Ní athsheinnfidh méI will not replay | An athsheinnfidh mé?Will I replay? |
| tú (you) | Athsheinnfidh túYou will replay | Ní athsheinnfidh túYou will not replay | An athsheinnfidh tú?Will you replay? |
| sé / sí (he / she) | Athsheinnfidh sé / síHe will replay | Ní athsheinnfidh sé / síHe will not replay | An athsheinnfidh sé / sí?Will he replay? |
| sinn (we) | AthsheinnfimidWe will replay | Ní athsheinnfimidWe will not replay | An athsheinnfimid?Will we replay? |
| sibh (you, plural) | Athsheinnfidh sibhYou will replay | Ní athsheinnfidh sibhYou will not replay | An athsheinnfidh sibh?Will you replay? |
| siad (they) | Athsheinnfidh siadThey will replay | Ní athsheinnfidh siadThey will not replay | An athsheinnfidh siad?Will they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athsheinnfear | Ní athsheinnfear | An athsheinnfear? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athsheinnfinnI would replay | Ní athsheinnfinnI would not replay | An athsheinnfinn?Would I replay? |
| tú (you) | D'athsheinnfeáYou would replay | Ní athsheinnfeáYou would not replay | An athsheinnfeá?Would you replay? |
| sé / sí (he / she) | D'athsheinnfeadh sé / síHe would replay | Ní athsheinnfeadh sé / síHe would not replay | An athsheinnfeadh sé / sí?Would he replay? |
| sinn (we) | D'athsheinnfimisWe would replay | Ní athsheinnfimisWe would not replay | An athsheinnfimis?Would we replay? |
| sibh (you, plural) | D'athsheinnfeadh sibhYou would replay | Ní athsheinnfeadh sibhYou would not replay | An athsheinnfeadh sibh?Would you replay? |
| siad (they) | D'athsheinnfidísThey would replay | Ní athsheinnfidísThey would not replay | An athsheinnfidís?Would they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athsheinnfí | Ní athsheinnfí | An athsheinnfí? |
“Athsheinn” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athsheinn an banna an t-amhrán ag an deireadh.
The band replayed the song at the end.
Athsheinneann an stáisiún an clár gach Satharn.
The station replays the programme every Saturday.
Athsheinnfidh mé an taifeadadh duit anois.
I will replay the recording for you now.
D'athsheinnfeadh sé an port dá n-iarrfá air.
He would play the tune again if you asked him.
Níor athsheinneadh an cluiche riamh.
The match was never replayed.
Ar athsheinn tú an físeán?
Did you replay the video?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To replay in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to replay?
The Irish for to replay is athsheinn (pronounced “AH-hen”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is athsheinm.
What is the verbal noun of athsheinn?
The verbal noun of athsheinn is athsheinm, used after ag for the continuous: ag athsheinm (replaying). The verbal adjective is athsheinnte.
How do you say athsheinn in the past and the future?
Past: D'athsheinn mé; negative Níor athsheinn mé; question Ar athsheinn mé?. Future: Athsheinnfidh mé; negative Ní athsheinnfidh mé; question An athsheinnfidh mé?.
What is the modh coinníollach of athsheinn?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athsheinnfinn (I would replay); negative Ní athsheinnfinn; question An athsheinnfinn?.
Does athsheinn have more than one meaning?
Yes. Athsheinn can mean to replay or to reprise, depending on context; the first is the most common.
How is 'athsheinn' related to 'seinn'?
'Athsheinn' is 'seinn' (play music) with the prefix 'ath-' meaning 'again', so it means to play again. For replaying a match, 'athimir' is also used.
