HeyRua Get the app

Subtenancy in Irish (Fothionóntacht): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for subtenancy is fothionóntacht, a feminine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “subtenancy” in Irish

Irish:
fothionóntacht
English:
subtenancy
Word type:
noun
Gender:
feminine
Pronunciation:
“FUH-hin-ohn-tukht”  /ˈfoˌhɪnˠoːnˠt̪ˠəxt̪ˠ/
Various forms
Genitive singular:
fothionóntachta, na fothionóntachta (e.g. téarmaí na fothionóntachta, terms of the subtenancy)

What does “fothionóntacht” mean?

subtenancy
The arrangement in which a tenant rents property to another person, who becomes a subtenant.Also: sublease, subletting, undertenancy.

“Fothionóntacht” with the article

Here is fothionóntacht after the article (an t-alt).

an fhothionóntacht
the subtenancy
Lenition: f becomes fh after an (feminine noun)

“Fothionóntacht” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using fothionóntacht, the Irish word for subtenancy.

Ní cheadaíonn an léas fothionóntacht.
The lease does not permit subtenancy.
Tháinig deireadh leis an bhfothionóntacht anuraidh.
The subtenancy ended last year.
Shínigh sé comhaontú fothionóntachta leis an tionónta.
He signed a subtenancy agreement with the tenant.
Bhí an t-árasán i bhfothionóntacht aige.
He held the flat on a subtenancy.
Tá an fhothionóntacht faoi réir cead an tiarna talún.
The subtenancy is subject to the landlord's consent.
Cén fad a mhairfidh an fhothionóntacht seo?
How long will this subtenancy last?
Labhair an dlíodóir faoi chearta fothionóntachta.
The solicitor spoke about subtenancy rights.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Subtenancy in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for subtenancy?

The Irish for subtenancy is fothionóntacht (pronounced “FUH-hin-ohn-tukht”). It’s a feminine noun.

How do you pronounce fothionóntacht in Irish?

Fothionóntacht is said like “FUH-hin-ohn-tukht” (IPA /ˈfoˌhɪnˠoːnˠt̪ˠəxt̪ˠ/).

Does fothionóntacht have a plural?

No plural form is given for fothionóntacht in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Why does fothionóntacht change to fhothionóntacht or bhfothionóntacht?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) fothionóntacht becomes m'fhothionóntacht (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár bhfothionóntacht (eclipsis).

How is 'fothionóntacht' related to 'tionóntacht'?

It is 'tionóntacht' (tenancy) with the prefix 'fo-' meaning sub- or under-, which lenites the t. A person holding one is a 'fothionónta' (subtenant).

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like fothionóntacht through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen