HeyRuaHow to say “to argue” in Irish
- Irish:
- áitigh
- English:
- to argue, persuade, occupy
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- áitiú (ag áitiú, arguing)
- Verbal adjective:
- áitithe
- Pronunciation:
- “AW-tig” /ˈɑːtʲɪɟ/
What does “áitigh” mean?
“Áitigh” has three alternative meanings. The most common comes first.
- to argue
- To put forward a point or claim and give reasons for it.Also: contend, maintain, submit.
2 other meanings: persuade or occupy
- 2to persuade
- To convince someone of something by argument (áitigh ar dhuine).Also: convince, win over.
- 3to occupy
- To settle in or occupy a place.Also: settle, inhabit, dwell in.
Other Irish verbs for to argue: argóin (argue)
“Áitigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'áitigh méI argued | Níor áitigh méI did not argue | Ar áitigh mé?Did I argue? |
| tú (you) | D'áitigh túYou argued | Níor áitigh túYou did not argue | Ar áitigh tú?Did you argue? |
| sé / sí (he / she) | D'áitigh sé / síHe argued | Níor áitigh sé / síHe did not argue | Ar áitigh sé / sí?Did he argue? |
| sinn (we) | D'áitíomarWe argued | Níor áitíomarWe did not argue | Ar áitíomar?Did we argue? |
| sibh (you, plural) | D'áitigh sibhYou argued | Níor áitigh sibhYou did not argue | Ar áitigh sibh?Did you argue? |
| siad (they) | D'áitigh siadThey argued | Níor áitigh siadThey did not argue | Ar áitigh siad?Did they argue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Áitíodh | Níor áitíodh | Ar áitíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ÁitímI argue | Ní áitímI do not argue | An áitím?Do I argue? |
| tú (you) | Áitíonn túYou argue | Ní áitíonn túYou do not argue | An áitíonn tú?Do you argue? |
| sé / sí (he / she) | Áitíonn sé / síHe argues | Ní áitíonn sé / síHe does not argue | An áitíonn sé / sí?Does he argue? |
| sinn (we) | ÁitímidWe argue | Ní áitímidWe do not argue | An áitímid?Do we argue? |
| sibh (you, plural) | Áitíonn sibhYou argue | Ní áitíonn sibhYou do not argue | An áitíonn sibh?Do you argue? |
| siad (they) | Áitíonn siadThey argue | Ní áitíonn siadThey do not argue | An áitíonn siad?Do they argue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Áitítear | Ní áitítear | An áitítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Áiteoidh méI will argue | Ní áiteoidh méI will not argue | An áiteoidh mé?Will I argue? |
| tú (you) | Áiteoidh túYou will argue | Ní áiteoidh túYou will not argue | An áiteoidh tú?Will you argue? |
| sé / sí (he / she) | Áiteoidh sé / síHe will argue | Ní áiteoidh sé / síHe will not argue | An áiteoidh sé / sí?Will he argue? |
| sinn (we) | ÁiteoimidWe will argue | Ní áiteoimidWe will not argue | An áiteoimid?Will we argue? |
| sibh (you, plural) | Áiteoidh sibhYou will argue | Ní áiteoidh sibhYou will not argue | An áiteoidh sibh?Will you argue? |
| siad (they) | Áiteoidh siadThey will argue | Ní áiteoidh siadThey will not argue | An áiteoidh siad?Will they argue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Áiteofar | Ní áiteofar | An áiteofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'áiteoinnI would argue | Ní áiteoinnI would not argue | An áiteoinn?Would I argue? |
| tú (you) | D'áiteofáYou would argue | Ní áiteofáYou would not argue | An áiteofá?Would you argue? |
| sé / sí (he / she) | D'áiteodh sé / síHe would argue | Ní áiteodh sé / síHe would not argue | An áiteodh sé / sí?Would he argue? |
| sinn (we) | D'áiteoimisWe would argue | Ní áiteoimisWe would not argue | An áiteoimis?Would we argue? |
| sibh (you, plural) | D'áiteodh sibhYou would argue | Ní áiteodh sibhYou would not argue | An áiteodh sibh?Would you argue? |
| siad (they) | D'áiteoidísThey would argue | Ní áiteoidísThey would not argue | An áiteoidís?Would they argue? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'áiteofaí | Ní áiteofaí | An áiteofaí? |
“Áitigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'áitigh sé orm dul abhaile go luath.
He persuaded me to go home early.
Áitíonn sí i gcónaí go bhfuil an ceart aici.
She always argues that she is right.
Áiteoidh mé air teacht linn.
I will persuade him to come with us.
D'áiteodh an dlíodóir nach raibh sé ann.
The lawyer would argue that he was not there.
Níor áitigh siad orainn fanacht.
They didn't persuade us to stay.
Ar áitigh tú uirthi an carr a dhíol?
Did you persuade her to sell the car?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To argue in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to argue?
The Irish for to argue is áitigh (pronounced “AW-tig”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is áitiú.
What is the verbal noun of áitigh?
The verbal noun of áitigh is áitiú, used after ag for the continuous: ag áitiú (arguing). The verbal adjective is áitithe.
How do you say áitigh in the past and the future?
Past: D'áitigh mé; negative Níor áitigh mé; question Ar áitigh mé?. Future: Áiteoidh mé; negative Ní áiteoidh mé; question An áiteoidh mé?.
What is the modh coinníollach of áitigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'áiteoinn (I would argue); negative Ní áiteoinn; question An áiteoinn?.
Does áitigh have more than one meaning?
Yes. Áitigh can mean to argue, to persuade or to occupy, depending on context; the first is the most common.
Which preposition does 'áitigh' take when it means persuade?
It takes 'ar': d'áitigh mé air é a dhéanamh means 'I persuaded him to do it'.
