HeyRuaHow to say “to digest” in Irish
- Irish:
- díleáigh
- English:
- to digest, dissolve
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- díleá (ag díleá, digesting)
- Verbal adjective:
- díleáite
- Pronunciation:
- “JEE-law” /ˈdʲiːlʲaː/
What does “díleáigh” mean?
“Díleáigh” has three alternative meanings. The most common comes first.
- to digest
- To break down food in the stomach and body so it can be absorbed.Also: break down food, absorb food.
2 other meanings: dissolve
- 2to digest
- To take in and understand information or an idea fully.Also: take in, absorb, assimilate.
- 3to dissolve
- To break down or decompose, as a substance does in liquid or in the soil.Also: decompose, break down.
“Díleáigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhíleáigh méI digested | Níor dhíleáigh méI did not digest | Ar dhíleáigh mé?Did I digest? |
| tú (you) | Dhíleáigh túYou digested | Níor dhíleáigh túYou did not digest | Ar dhíleáigh tú?Did you digest? |
| sé / sí (he / she) | Dhíleáigh sé / síHe digested | Níor dhíleáigh sé / síHe did not digest | Ar dhíleáigh sé / sí?Did he digest? |
| sinn (we) | DhíleámarWe digested | Níor dhíleámarWe did not digest | Ar dhíleámar?Did we digest? |
| sibh (you, plural) | Dhíleáigh sibhYou digested | Níor dhíleáigh sibhYou did not digest | Ar dhíleáigh sibh?Did you digest? |
| siad (they) | Dhíleáigh siadThey digested | Níor dhíleáigh siadThey did not digest | Ar dhíleáigh siad?Did they digest? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díleádh | Níor díleádh | Ar díleádh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DíleáimI digest | Ní dhíleáimI do not digest | An ndíleáim?Do I digest? |
| tú (you) | Díleánn túYou digest | Ní dhíleánn túYou do not digest | An ndíleánn tú?Do you digest? |
| sé / sí (he / she) | Díleánn sé / síHe digests | Ní dhíleánn sé / síHe does not digest | An ndíleánn sé / sí?Does he digest? |
| sinn (we) | DíleáimidWe digest | Ní dhíleáimidWe do not digest | An ndíleáimid?Do we digest? |
| sibh (you, plural) | Díleánn sibhYou digest | Ní dhíleánn sibhYou do not digest | An ndíleánn sibh?Do you digest? |
| siad (they) | Díleánn siadThey digest | Ní dhíleánn siadThey do not digest | An ndíleánn siad?Do they digest? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díleáitear | Ní dhíleáitear | An ndíleáitear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Díleáfaidh méI will digest | Ní dhíleáfaidh méI will not digest | An ndíleáfaidh mé?Will I digest? |
| tú (you) | Díleáfaidh túYou will digest | Ní dhíleáfaidh túYou will not digest | An ndíleáfaidh tú?Will you digest? |
| sé / sí (he / she) | Díleáfaidh sé / síHe will digest | Ní dhíleáfaidh sé / síHe will not digest | An ndíleáfaidh sé / sí?Will he digest? |
| sinn (we) | DíleáfaimidWe will digest | Ní dhíleáfaimidWe will not digest | An ndíleáfaimid?Will we digest? |
| sibh (you, plural) | Díleáfaidh sibhYou will digest | Ní dhíleáfaidh sibhYou will not digest | An ndíleáfaidh sibh?Will you digest? |
| siad (they) | Díleáfaidh siadThey will digest | Ní dhíleáfaidh siadThey will not digest | An ndíleáfaidh siad?Will they digest? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díleáfar | Ní dhíleáfar | An ndíleáfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhíleáfainnI would digest | Ní dhíleáfainnI would not digest | An ndíleáfainn?Would I digest? |
| tú (you) | DhíleáfáYou would digest | Ní dhíleáfáYou would not digest | An ndíleáfá?Would you digest? |
| sé / sí (he / she) | Dhíleáfadh sé / síHe would digest | Ní dhíleáfadh sé / síHe would not digest | An ndíleáfadh sé / sí?Would he digest? |
| sinn (we) | DhíleáfaimisWe would digest | Ní dhíleáfaimisWe would not digest | An ndíleáfaimis?Would we digest? |
| sibh (you, plural) | Dhíleáfadh sibhYou would digest | Ní dhíleáfadh sibhYou would not digest | An ndíleáfadh sibh?Would you digest? |
| siad (they) | DhíleáfaidísThey would digest | Ní dhíleáfaidísThey would not digest | An ndíleáfaidís?Would they digest? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhíleáfaí | Ní dhíleáfaí | An ndíleáfaí? |
“Díleáigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To digest in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to digest?
The Irish for to digest is díleáigh (pronounced “JEE-law”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is díleá.
What is the verbal noun of díleáigh?
The verbal noun of díleáigh is díleá, used after ag for the continuous: ag díleá (digesting). The verbal adjective is díleáite.
How do you say díleáigh in the past and the future?
Past: Dhíleáigh mé; negative Níor dhíleáigh mé; question Ar dhíleáigh mé?. Future: Díleáfaidh mé; negative Ní dhíleáfaidh mé; question An ndíleáfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of díleáigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhíleáfainn (I would digest); negative Ní dhíleáfainn; question An ndíleáfainn?.
Does díleáigh have more than one meaning?
Yes. Díleáigh can mean to digest or to dissolve, depending on context; the first is the most common.
What is the Irish for 'digestion'?
The verbal noun 'díleá' also means digestion, as in 'cabhraíonn sé leis an díleá' (it helps digestion). Indigestion is 'mídhíleá' or 'drochdhíleá'.
Is 'díleáigh' related to 'leáigh'?
Yes, 'leáigh' means to melt or dissolve, and 'díleáigh' is built on it. Use 'leáigh' for melting ice or butter and 'díleáigh' for digesting food.
