HeyRuaHow to say “to finish off” in Irish
- Irish:
- bailchríochnaigh
- English:
- to finish off
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- bailchríochnú (ag bailchríochnú, finishing off)
- Verbal adjective:
- bailchríochnaithe
- Pronunciation:
- “bal-KHREE-uh-khnee” /bˠalʲˈçɾʲiəxənˠə/
What does “bailchríochnaigh” mean?
- to finish off
- To put the final touches to something so that it is completely finished.Also: put the finishing touches to, complete, perfect, finalise.
“Bailchríochnaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Bhailchríochnaigh méI finished off | Níor bhailchríochnaigh méI did not finish off | Ar bhailchríochnaigh mé?Did I finish off? |
| tú (you) | Bhailchríochnaigh túYou finished off | Níor bhailchríochnaigh túYou did not finish off | Ar bhailchríochnaigh tú?Did you finish off? |
| sé / sí (he / she) | Bhailchríochnaigh sé / síHe finished off | Níor bhailchríochnaigh sé / síHe did not finish off | Ar bhailchríochnaigh sé / sí?Did he finish off? |
| sinn (we) | BhailchríochnaíomarWe finished off | Níor bhailchríochnaíomarWe did not finish off | Ar bhailchríochnaíomar?Did we finish off? |
| sibh (you, plural) | Bhailchríochnaigh sibhYou finished off | Níor bhailchríochnaigh sibhYou did not finish off | Ar bhailchríochnaigh sibh?Did you finish off? |
| siad (they) | Bhailchríochnaigh siadThey finished off | Níor bhailchríochnaigh siadThey did not finish off | Ar bhailchríochnaigh siad?Did they finish off? |
| saorbhriathar (autonomous) | Bailchríochnaíodh | Níor bailchríochnaíodh | Ar bailchríochnaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | BailchríochnaímI finish off | Ní bhailchríochnaímI do not finish off | An mbailchríochnaím?Do I finish off? |
| tú (you) | Bailchríochnaíonn túYou finish off | Ní bhailchríochnaíonn túYou do not finish off | An mbailchríochnaíonn tú?Do you finish off? |
| sé / sí (he / she) | Bailchríochnaíonn sé / síHe finishes off | Ní bhailchríochnaíonn sé / síHe does not finish off | An mbailchríochnaíonn sé / sí?Does he finish off? |
| sinn (we) | BailchríochnaímidWe finish off | Ní bhailchríochnaímidWe do not finish off | An mbailchríochnaímid?Do we finish off? |
| sibh (you, plural) | Bailchríochnaíonn sibhYou finish off | Ní bhailchríochnaíonn sibhYou do not finish off | An mbailchríochnaíonn sibh?Do you finish off? |
| siad (they) | Bailchríochnaíonn siadThey finish off | Ní bhailchríochnaíonn siadThey do not finish off | An mbailchríochnaíonn siad?Do they finish off? |
| saorbhriathar (autonomous) | Bailchríochnaítear | Ní bhailchríochnaítear | An mbailchríochnaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Bailchríochnóidh méI will finish off | Ní bhailchríochnóidh méI will not finish off | An mbailchríochnóidh mé?Will I finish off? |
| tú (you) | Bailchríochnóidh túYou will finish off | Ní bhailchríochnóidh túYou will not finish off | An mbailchríochnóidh tú?Will you finish off? |
| sé / sí (he / she) | Bailchríochnóidh sé / síHe will finish off | Ní bhailchríochnóidh sé / síHe will not finish off | An mbailchríochnóidh sé / sí?Will he finish off? |
| sinn (we) | BailchríochnóimidWe will finish off | Ní bhailchríochnóimidWe will not finish off | An mbailchríochnóimid?Will we finish off? |
| sibh (you, plural) | Bailchríochnóidh sibhYou will finish off | Ní bhailchríochnóidh sibhYou will not finish off | An mbailchríochnóidh sibh?Will you finish off? |
| siad (they) | Bailchríochnóidh siadThey will finish off | Ní bhailchríochnóidh siadThey will not finish off | An mbailchríochnóidh siad?Will they finish off? |
| saorbhriathar (autonomous) | Bailchríochnófar | Ní bhailchríochnófar | An mbailchríochnófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | BhailchríochnóinnI would finish off | Ní bhailchríochnóinnI would not finish off | An mbailchríochnóinn?Would I finish off? |
| tú (you) | BhailchríochnófáYou would finish off | Ní bhailchríochnófáYou would not finish off | An mbailchríochnófá?Would you finish off? |
| sé / sí (he / she) | Bhailchríochnódh sé / síHe would finish off | Ní bhailchríochnódh sé / síHe would not finish off | An mbailchríochnódh sé / sí?Would he finish off? |
| sinn (we) | BhailchríochnóimisWe would finish off | Ní bhailchríochnóimisWe would not finish off | An mbailchríochnóimis?Would we finish off? |
| sibh (you, plural) | Bhailchríochnódh sibhYou would finish off | Ní bhailchríochnódh sibhYou would not finish off | An mbailchríochnódh sibh?Would you finish off? |
| siad (they) | BhailchríochnóidísThey would finish off | Ní bhailchríochnóidísThey would not finish off | An mbailchríochnóidís?Would they finish off? |
| saorbhriathar (autonomous) | Bhailchríochnófaí | Ní bhailchríochnófaí | An mbailchríochnófaí? |
“Bailchríochnaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Bhailchríochnaigh sí an tuarascáil aréir.
She put the finishing touches to the report last night.
Bailchríochnaíonn sé gach píosa troscáin go cúramach.
He finishes off every piece of furniture carefully.
Bailchríochnóidh mé an aiste amárach.
I will finish off the essay tomorrow.
Bhailchríochnódh siad an teach dá mbeadh airgead acu.
They would finish the house if they had money.
Níor bhailchríochnaigh an t-ealaíontóir an pictiúr fós.
The artist has not finished off the painting yet.
Ar bhailchríochnaigh tú an dréacht deiridh?
Did you finalise the last draft?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To finish off in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to finish off?
The Irish for to finish off is bailchríochnaigh (pronounced “bal-KHREE-uh-khnee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is bailchríochnú.
What is the verbal noun of bailchríochnaigh?
The verbal noun of bailchríochnaigh is bailchríochnú, used after ag for the continuous: ag bailchríochnú (finishing off). The verbal adjective is bailchríochnaithe.
How do you say bailchríochnaigh in the past and the future?
Past: Bhailchríochnaigh mé; negative Níor bhailchríochnaigh mé; question Ar bhailchríochnaigh mé?. Future: Bailchríochnóidh mé; negative Ní bhailchríochnóidh mé; question An mbailchríochnóidh mé?.
What is the modh coinníollach of bailchríochnaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Bhailchríochnóinn (I would finish off); negative Ní bhailchríochnóinn; question An mbailchríochnóinn?.
How is 'bailchríochnaigh' different from 'críochnaigh'?
'Críochnaigh' simply means to finish, while 'bailchríochnaigh' means to put the finishing touches to something. The related noun 'bailchríoch' means finishing touch, as in 'bailchríoch a chur ar rud'.
