HeyRuaHow to say “to parse” in Irish
- Irish:
- parsáil
- English:
- to parse
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- parsáil (ag parsáil, parsing)
- Verbal adjective:
- parsáilte
- Pronunciation:
- “PAR-saw-il” /ˈpˠaɾˠsˠaːlʲ/
What does “parsáil” mean?
- to parse
- To analyse a sentence or word grammatically, or (in computing) to analyse text or data into its parts.Also: analyse grammatically, break down.
“Parsáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Pharsáil méI parsed | Níor pharsáil méI did not parse | Ar pharsáil mé?Did I parse? |
| tú (you) | Pharsáil túYou parsed | Níor pharsáil túYou did not parse | Ar pharsáil tú?Did you parse? |
| sé / sí (he / she) | Pharsáil sé / síHe parsed | Níor pharsáil sé / síHe did not parse | Ar pharsáil sé / sí?Did he parse? |
| sinn (we) | PharsálamarWe parsed | Níor pharsálamarWe did not parse | Ar pharsálamar?Did we parse? |
| sibh (you, plural) | Pharsáil sibhYou parsed | Níor pharsáil sibhYou did not parse | Ar pharsáil sibh?Did you parse? |
| siad (they) | Pharsáil siadThey parsed | Níor pharsáil siadThey did not parse | Ar pharsáil siad?Did they parse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Parsáladh | Níor parsáladh | Ar parsáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ParsálaimI parse | Ní pharsálaimI do not parse | An bparsálaim?Do I parse? |
| tú (you) | Parsálann túYou parse | Ní pharsálann túYou do not parse | An bparsálann tú?Do you parse? |
| sé / sí (he / she) | Parsálann sé / síHe parses | Ní pharsálann sé / síHe does not parse | An bparsálann sé / sí?Does he parse? |
| sinn (we) | ParsálaimidWe parse | Ní pharsálaimidWe do not parse | An bparsálaimid?Do we parse? |
| sibh (you, plural) | Parsálann sibhYou parse | Ní pharsálann sibhYou do not parse | An bparsálann sibh?Do you parse? |
| siad (they) | Parsálann siadThey parse | Ní pharsálann siadThey do not parse | An bparsálann siad?Do they parse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Parsáiltear | Ní pharsáiltear | An bparsáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Parsálfaidh méI will parse | Ní pharsálfaidh méI will not parse | An bparsálfaidh mé?Will I parse? |
| tú (you) | Parsálfaidh túYou will parse | Ní pharsálfaidh túYou will not parse | An bparsálfaidh tú?Will you parse? |
| sé / sí (he / she) | Parsálfaidh sé / síHe will parse | Ní pharsálfaidh sé / síHe will not parse | An bparsálfaidh sé / sí?Will he parse? |
| sinn (we) | ParsálfaimidWe will parse | Ní pharsálfaimidWe will not parse | An bparsálfaimid?Will we parse? |
| sibh (you, plural) | Parsálfaidh sibhYou will parse | Ní pharsálfaidh sibhYou will not parse | An bparsálfaidh sibh?Will you parse? |
| siad (they) | Parsálfaidh siadThey will parse | Ní pharsálfaidh siadThey will not parse | An bparsálfaidh siad?Will they parse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Parsálfar | Ní pharsálfar | An bparsálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | PharsálfainnI would parse | Ní pharsálfainnI would not parse | An bparsálfainn?Would I parse? |
| tú (you) | PharsálfáYou would parse | Ní pharsálfáYou would not parse | An bparsálfá?Would you parse? |
| sé / sí (he / she) | Pharsálfadh sé / síHe would parse | Ní pharsálfadh sé / síHe would not parse | An bparsálfadh sé / sí?Would he parse? |
| sinn (we) | PharsálfaimisWe would parse | Ní pharsálfaimisWe would not parse | An bparsálfaimis?Would we parse? |
| sibh (you, plural) | Pharsálfadh sibhYou would parse | Ní pharsálfadh sibhYou would not parse | An bparsálfadh sibh?Would you parse? |
| siad (they) | PharsálfaidísThey would parse | Ní pharsálfaidísThey would not parse | An bparsálfaidís?Would they parse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Pharsálfaí | Ní pharsálfaí | An bparsálfaí? |
“Parsáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Pharsáil an múinteoir an abairt ar an gclár.
The teacher parsed the sentence on the board.
Parsálann an ríomhchlár an comhad go tapa.
The program parses the file quickly.
Parsálfaidh na daltaí an dán amárach.
The pupils will parse the poem tomorrow.
Pharsálfainn an abairt dá mbeadh am agam.
I would parse the sentence if I had time.
Níor pharsáil sé an briathar i gceart.
He didn't parse the verb correctly.
Ar pharsáil tú an abairt seo fós?
Have you parsed this sentence yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To parse in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to parse?
The Irish for to parse is parsáil (pronounced “PAR-saw-il”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is parsáil.
What is the verbal noun of parsáil?
The verbal noun of parsáil is parsáil, used after ag for the continuous: ag parsáil (parsing). The verbal adjective is parsáilte.
How do you say parsáil in the past and the future?
Past: Pharsáil mé; negative Níor pharsáil mé; question Ar pharsáil mé?. Future: Parsálfaidh mé; negative Ní pharsálfaidh mé; question An bparsálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of parsáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Pharsálfainn (I would parse); negative Ní pharsálfainn; question An bparsálfainn?.
Is 'parsáil' both the verb and the verbal noun?
Yes, 'parsáil' is the stem and also the verbal noun, as in 'ag parsáil abairte' (parsing a sentence).
