HeyRuaHow to say “to rediscuss” in Irish
- Irish:
- athphléigh
- English:
- to rediscuss
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- athphlé (ag athphlé, rediscussing)
- Verbal adjective:
- athphléite
- Pronunciation:
- “AH-flay” /ˈahˌfʲlʲeː/
What does “athphléigh” mean?
- to rediscuss
- To discuss or debate something again.Also: discuss again, debate again, reconsider.
“Athphléigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athphléigh méI rediscussed | Níor athphléigh méI did not rediscuss | Ar athphléigh mé?Did I rediscuss? |
| tú (you) | D'athphléigh túYou rediscussed | Níor athphléigh túYou did not rediscuss | Ar athphléigh tú?Did you rediscuss? |
| sé / sí (he / she) | D'athphléigh sé / síHe rediscussed | Níor athphléigh sé / síHe did not rediscuss | Ar athphléigh sé / sí?Did he rediscuss? |
| sinn (we) | D'athphléamarWe rediscussed | Níor athphléamarWe did not rediscuss | Ar athphléamar?Did we rediscuss? |
| sibh (you, plural) | D'athphléigh sibhYou rediscussed | Níor athphléigh sibhYou did not rediscuss | Ar athphléigh sibh?Did you rediscuss? |
| siad (they) | D'athphléigh siadThey rediscussed | Níor athphléigh siadThey did not rediscuss | Ar athphléigh siad?Did they rediscuss? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athphléadh | Níor athphléadh | Ar athphléadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthphléimI rediscuss | Ní athphléimI do not rediscuss | An athphléim?Do I rediscuss? |
| tú (you) | Athphléann túYou rediscuss | Ní athphléann túYou do not rediscuss | An athphléann tú?Do you rediscuss? |
| sé / sí (he / she) | Athphléann sé / síHe rediscusses | Ní athphléann sé / síHe does not rediscuss | An athphléann sé / sí?Does he rediscuss? |
| sinn (we) | AthphléimidWe rediscuss | Ní athphléimidWe do not rediscuss | An athphléimid?Do we rediscuss? |
| sibh (you, plural) | Athphléann sibhYou rediscuss | Ní athphléann sibhYou do not rediscuss | An athphléann sibh?Do you rediscuss? |
| siad (they) | Athphléann siadThey rediscuss | Ní athphléann siadThey do not rediscuss | An athphléann siad?Do they rediscuss? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athphléitear | Ní athphléitear | An athphléitear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athphléifidh méI will rediscuss | Ní athphléifidh méI will not rediscuss | An athphléifidh mé?Will I rediscuss? |
| tú (you) | Athphléifidh túYou will rediscuss | Ní athphléifidh túYou will not rediscuss | An athphléifidh tú?Will you rediscuss? |
| sé / sí (he / she) | Athphléifidh sé / síHe will rediscuss | Ní athphléifidh sé / síHe will not rediscuss | An athphléifidh sé / sí?Will he rediscuss? |
| sinn (we) | AthphléifimidWe will rediscuss | Ní athphléifimidWe will not rediscuss | An athphléifimid?Will we rediscuss? |
| sibh (you, plural) | Athphléifidh sibhYou will rediscuss | Ní athphléifidh sibhYou will not rediscuss | An athphléifidh sibh?Will you rediscuss? |
| siad (they) | Athphléifidh siadThey will rediscuss | Ní athphléifidh siadThey will not rediscuss | An athphléifidh siad?Will they rediscuss? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athphléifear | Ní athphléifear | An athphléifear? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athphléifinnI would rediscuss | Ní athphléifinnI would not rediscuss | An athphléifinn?Would I rediscuss? |
| tú (you) | D'athphléifeáYou would rediscuss | Ní athphléifeáYou would not rediscuss | An athphléifeá?Would you rediscuss? |
| sé / sí (he / she) | D'athphléifeadh sé / síHe would rediscuss | Ní athphléifeadh sé / síHe would not rediscuss | An athphléifeadh sé / sí?Would he rediscuss? |
| sinn (we) | D'athphléifimisWe would rediscuss | Ní athphléifimisWe would not rediscuss | An athphléifimis?Would we rediscuss? |
| sibh (you, plural) | D'athphléifeadh sibhYou would rediscuss | Ní athphléifeadh sibhYou would not rediscuss | An athphléifeadh sibh?Would you rediscuss? |
| siad (they) | D'athphléifidísThey would rediscuss | Ní athphléifidísThey would not rediscuss | An athphléifidís?Would they rediscuss? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athphléifí | Ní athphléifí | An athphléifí? |
“Athphléigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athphléigh an coiste an cheist inné.
The committee discussed the question again yesterday.
Athphléann siad an plean gach bliain.
They discuss the plan again every year.
Athphléifidh an rialtas an dlí an tseachtain seo chugainn.
The government will discuss the law again next week.
D'athphléifeadh sé an conradh dá mbeadh seans aige.
He would renegotiate the contract if he had a chance.
Níor athphléigh siad an t-ábhar ina dhiaidh sin.
They did not discuss the matter again after that.
Ar athphléigh sibh an tuarascáil?
Did you discuss the report again?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To rediscuss in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to rediscuss?
The Irish for to rediscuss is athphléigh (pronounced “AH-flay”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is athphlé.
What is the verbal noun of athphléigh?
The verbal noun of athphléigh is athphlé, used after ag for the continuous: ag athphlé (rediscussing). The verbal adjective is athphléite.
How do you say athphléigh in the past and the future?
Past: D'athphléigh mé; negative Níor athphléigh mé; question Ar athphléigh mé?. Future: Athphléifidh mé; negative Ní athphléifidh mé; question An athphléifidh mé?.
What is the modh coinníollach of athphléigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athphléifinn (I would rediscuss); negative Ní athphléifinn; question An athphléifinn?.
How is 'athphléigh' related to 'pléigh'?
It is 'pléigh' (discuss) with the prefix 'ath-' meaning 'again', which lenites the p to ph.
