HeyRuaHow to say “to reorganize” in Irish
- Irish:
- atheagraigh
- English:
- to reorganize, re-edit
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- atheagrú (ag atheagrú, reorganizing)
- Verbal adjective:
- atheagraithe
- Pronunciation:
- “AH-hyag-ree” /ˈahˌʲaɡɾˠə/
What does “atheagraigh” mean?
“Atheagraigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to reorganize
- To organize something again or in a new way, such as a company, system or event.Also: restructure, rearrange, reorganise.
1 other meaning: re-edit
- 2to re-edit
- To edit a text or publication again, preparing a new edition.Also: revise, edit again.
“Atheagraigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'atheagraigh méI reorganized | Níor atheagraigh méI did not reorganize | Ar atheagraigh mé?Did I reorganize? |
| tú (you) | D'atheagraigh túYou reorganized | Níor atheagraigh túYou did not reorganize | Ar atheagraigh tú?Did you reorganize? |
| sé / sí (he / she) | D'atheagraigh sé / síHe reorganized | Níor atheagraigh sé / síHe did not reorganize | Ar atheagraigh sé / sí?Did he reorganize? |
| sinn (we) | D'atheagraíomarWe reorganized | Níor atheagraíomarWe did not reorganize | Ar atheagraíomar?Did we reorganize? |
| sibh (you, plural) | D'atheagraigh sibhYou reorganized | Níor atheagraigh sibhYou did not reorganize | Ar atheagraigh sibh?Did you reorganize? |
| siad (they) | D'atheagraigh siadThey reorganized | Níor atheagraigh siadThey did not reorganize | Ar atheagraigh siad?Did they reorganize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atheagraíodh | Níor atheagraíodh | Ar atheagraíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AtheagraímI reorganize | Ní atheagraímI do not reorganize | An atheagraím?Do I reorganize? |
| tú (you) | Atheagraíonn túYou reorganize | Ní atheagraíonn túYou do not reorganize | An atheagraíonn tú?Do you reorganize? |
| sé / sí (he / she) | Atheagraíonn sé / síHe reorganizes | Ní atheagraíonn sé / síHe does not reorganize | An atheagraíonn sé / sí?Does he reorganize? |
| sinn (we) | AtheagraímidWe reorganize | Ní atheagraímidWe do not reorganize | An atheagraímid?Do we reorganize? |
| sibh (you, plural) | Atheagraíonn sibhYou reorganize | Ní atheagraíonn sibhYou do not reorganize | An atheagraíonn sibh?Do you reorganize? |
| siad (they) | Atheagraíonn siadThey reorganize | Ní atheagraíonn siadThey do not reorganize | An atheagraíonn siad?Do they reorganize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atheagraítear | Ní atheagraítear | An atheagraítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Atheagróidh méI will reorganize | Ní atheagróidh méI will not reorganize | An atheagróidh mé?Will I reorganize? |
| tú (you) | Atheagróidh túYou will reorganize | Ní atheagróidh túYou will not reorganize | An atheagróidh tú?Will you reorganize? |
| sé / sí (he / she) | Atheagróidh sé / síHe will reorganize | Ní atheagróidh sé / síHe will not reorganize | An atheagróidh sé / sí?Will he reorganize? |
| sinn (we) | AtheagróimidWe will reorganize | Ní atheagróimidWe will not reorganize | An atheagróimid?Will we reorganize? |
| sibh (you, plural) | Atheagróidh sibhYou will reorganize | Ní atheagróidh sibhYou will not reorganize | An atheagróidh sibh?Will you reorganize? |
| siad (they) | Atheagróidh siadThey will reorganize | Ní atheagróidh siadThey will not reorganize | An atheagróidh siad?Will they reorganize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atheagrófar | Ní atheagrófar | An atheagrófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'atheagróinnI would reorganize | Ní atheagróinnI would not reorganize | An atheagróinn?Would I reorganize? |
| tú (you) | D'atheagrófáYou would reorganize | Ní atheagrófáYou would not reorganize | An atheagrófá?Would you reorganize? |
| sé / sí (he / she) | D'atheagródh sé / síHe would reorganize | Ní atheagródh sé / síHe would not reorganize | An atheagródh sé / sí?Would he reorganize? |
| sinn (we) | D'atheagróimisWe would reorganize | Ní atheagróimisWe would not reorganize | An atheagróimis?Would we reorganize? |
| sibh (you, plural) | D'atheagródh sibhYou would reorganize | Ní atheagródh sibhYou would not reorganize | An atheagródh sibh?Would you reorganize? |
| siad (they) | D'atheagróidísThey would reorganize | Ní atheagróidísThey would not reorganize | An atheagróidís?Would they reorganize? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'atheagrófaí | Ní atheagrófaí | An atheagrófaí? |
“Atheagraigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'atheagraigh an bainisteoir an oifig an tseachtain seo caite.
The manager reorganized the office last week.
Atheagraíonn siad na comhaid gach bliain.
They reorganize the files every year.
Atheagróidh an rialtas an tseirbhís sláinte.
The government will reorganize the health service.
D'atheagródh sí an seomra dá mbeadh am aici.
She would rearrange the room if she had time.
Níor atheagraigh siad an comórtas fós.
They haven't reorganized the competition yet.
Ar atheagraigh tú na leabhair ar an tseilf?
Did you rearrange the books on the shelf?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To reorganize in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to reorganize?
The Irish for to reorganize is atheagraigh (pronounced “AH-hyag-ree”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is atheagrú.
What is the verbal noun of atheagraigh?
The verbal noun of atheagraigh is atheagrú, used after ag for the continuous: ag atheagrú (reorganizing). The verbal adjective is atheagraithe.
How do you say atheagraigh in the past and the future?
Past: D'atheagraigh mé; negative Níor atheagraigh mé; question Ar atheagraigh mé?. Future: Atheagróidh mé; negative Ní atheagróidh mé; question An atheagróidh mé?.
What is the modh coinníollach of atheagraigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'atheagróinn (I would reorganize); negative Ní atheagróinn; question An atheagróinn?.
Does atheagraigh have more than one meaning?
Yes. Atheagraigh can mean to reorganize or to re-edit, depending on context; the first is the most common.
How is 'atheagraigh' related to 'eagraigh'?
It is 'eagraigh' (organize) with the prefix 'ath-' meaning 're-', so 'atheagraigh' means to reorganize; the same pattern gives 'athscríobh' (rewrite).
