HeyRuaHow to say “to transplant” in Irish
- Irish:
- trasphlandaigh
- English:
- to transplant
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- trasphlandú (ag trasphlandú, transplanting)
- Verbal adjective:
- trasphlandaithe
- Pronunciation:
- “TRAS-flan-dee” /ˈt̪ˠɾˠasˌfˠlˠan̪ˠd̪ˠiː/
What does “trasphlandaigh” mean?
- to transplant
- To move a plant, or an organ or tissue in surgery, from one place to another.Also: replant, move a plant.
“Trasphlandaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Thrasphlandaigh méI transplanted | Níor thrasphlandaigh méI did not transplant | Ar thrasphlandaigh mé?Did I transplant? |
| tú (you) | Thrasphlandaigh túYou transplanted | Níor thrasphlandaigh túYou did not transplant | Ar thrasphlandaigh tú?Did you transplant? |
| sé / sí (he / she) | Thrasphlandaigh sé / síHe transplanted | Níor thrasphlandaigh sé / síHe did not transplant | Ar thrasphlandaigh sé / sí?Did he transplant? |
| sinn (we) | ThrasphlandaíomarWe transplanted | Níor thrasphlandaíomarWe did not transplant | Ar thrasphlandaíomar?Did we transplant? |
| sibh (you, plural) | Thrasphlandaigh sibhYou transplanted | Níor thrasphlandaigh sibhYou did not transplant | Ar thrasphlandaigh sibh?Did you transplant? |
| siad (they) | Thrasphlandaigh siadThey transplanted | Níor thrasphlandaigh siadThey did not transplant | Ar thrasphlandaigh siad?Did they transplant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Trasphlandaíodh | Níor trasphlandaíodh | Ar trasphlandaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | TrasphlandaímI transplant | Ní thrasphlandaímI do not transplant | An dtrasphlandaím?Do I transplant? |
| tú (you) | Trasphlandaíonn túYou transplant | Ní thrasphlandaíonn túYou do not transplant | An dtrasphlandaíonn tú?Do you transplant? |
| sé / sí (he / she) | Trasphlandaíonn sé / síHe transplants | Ní thrasphlandaíonn sé / síHe does not transplant | An dtrasphlandaíonn sé / sí?Does he transplant? |
| sinn (we) | TrasphlandaímidWe transplant | Ní thrasphlandaímidWe do not transplant | An dtrasphlandaímid?Do we transplant? |
| sibh (you, plural) | Trasphlandaíonn sibhYou transplant | Ní thrasphlandaíonn sibhYou do not transplant | An dtrasphlandaíonn sibh?Do you transplant? |
| siad (they) | Trasphlandaíonn siadThey transplant | Ní thrasphlandaíonn siadThey do not transplant | An dtrasphlandaíonn siad?Do they transplant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Trasphlandaítear | Ní thrasphlandaítear | An dtrasphlandaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Trasphlandóidh méI will transplant | Ní thrasphlandóidh méI will not transplant | An dtrasphlandóidh mé?Will I transplant? |
| tú (you) | Trasphlandóidh túYou will transplant | Ní thrasphlandóidh túYou will not transplant | An dtrasphlandóidh tú?Will you transplant? |
| sé / sí (he / she) | Trasphlandóidh sé / síHe will transplant | Ní thrasphlandóidh sé / síHe will not transplant | An dtrasphlandóidh sé / sí?Will he transplant? |
| sinn (we) | TrasphlandóimidWe will transplant | Ní thrasphlandóimidWe will not transplant | An dtrasphlandóimid?Will we transplant? |
| sibh (you, plural) | Trasphlandóidh sibhYou will transplant | Ní thrasphlandóidh sibhYou will not transplant | An dtrasphlandóidh sibh?Will you transplant? |
| siad (they) | Trasphlandóidh siadThey will transplant | Ní thrasphlandóidh siadThey will not transplant | An dtrasphlandóidh siad?Will they transplant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Trasphlandófar | Ní thrasphlandófar | An dtrasphlandófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ThrasphlandóinnI would transplant | Ní thrasphlandóinnI would not transplant | An dtrasphlandóinn?Would I transplant? |
| tú (you) | ThrasphlandófáYou would transplant | Ní thrasphlandófáYou would not transplant | An dtrasphlandófá?Would you transplant? |
| sé / sí (he / she) | Thrasphlandódh sé / síHe would transplant | Ní thrasphlandódh sé / síHe would not transplant | An dtrasphlandódh sé / sí?Would he transplant? |
| sinn (we) | ThrasphlandóimisWe would transplant | Ní thrasphlandóimisWe would not transplant | An dtrasphlandóimis?Would we transplant? |
| sibh (you, plural) | Thrasphlandódh sibhYou would transplant | Ní thrasphlandódh sibhYou would not transplant | An dtrasphlandódh sibh?Would you transplant? |
| siad (they) | ThrasphlandóidísThey would transplant | Ní thrasphlandóidísThey would not transplant | An dtrasphlandóidís?Would they transplant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Thrasphlandófaí | Ní thrasphlandófaí | An dtrasphlandófaí? |
“Trasphlandaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Thrasphlandaigh mé na trátaí sa ghairdín inné.
I transplanted the tomatoes in the garden yesterday.
Trasphlandaíonn an garraíodóir na crainn óga san earrach.
The gardener transplants the young trees in spring.
Trasphlandóidh siad duán isteach ann amárach.
They will transplant a kidney into him tomorrow.
Thrasphlandódh sí na bláthanna dá mbeadh an aimsir níos fearr.
She would transplant the flowers if the weather were better.
Níor thrasphlandaíomar na síológa fós.
We haven't transplanted the seedlings yet.
Ar thrasphlandaigh tú na rósanna?
Did you transplant the roses?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To transplant in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to transplant?
The Irish for to transplant is trasphlandaigh (pronounced “TRAS-flan-dee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is trasphlandú.
What is the verbal noun of trasphlandaigh?
The verbal noun of trasphlandaigh is trasphlandú, used after ag for the continuous: ag trasphlandú (transplanting). The verbal adjective is trasphlandaithe.
How do you say trasphlandaigh in the past and the future?
Past: Thrasphlandaigh mé; negative Níor thrasphlandaigh mé; question Ar thrasphlandaigh mé?. Future: Trasphlandóidh mé; negative Ní thrasphlandóidh mé; question An dtrasphlandóidh mé?.
What is the modh coinníollach of trasphlandaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Thrasphlandóinn (I would transplant); negative Ní thrasphlandóinn; question An dtrasphlandóinn?.
Is 'trasphlandaigh' used for organ transplants as well as plants?
Yes, 'trasphlandaigh' covers both, and the noun 'trasphlandú' is used for an organ transplant, as in 'trasphlandú croí' (a heart transplant).
