HeyRuaHow to say “to triage” in Irish
- Irish:
- triáiseáil
- English:
- to triage
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- triáiseáil (ag triáiseáil, triaging)
- Verbal adjective:
- triáiseáilte
- Pronunciation:
- “TREE-aw-shawl” /ˈtʲɾʲiːaːʃaːlʲ/
What does “triáiseáil” mean?
- to triage
- To sort patients by how urgently they need medical treatment.Also: sort patients, prioritise patients, assess urgency.
“Triáiseáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Thriáiseáil méI triaged | Níor thriáiseáil méI did not triage | Ar thriáiseáil mé?Did I triage? |
| tú (you) | Thriáiseáil túYou triaged | Níor thriáiseáil túYou did not triage | Ar thriáiseáil tú?Did you triage? |
| sé / sí (he / she) | Thriáiseáil sé / síHe triaged | Níor thriáiseáil sé / síHe did not triage | Ar thriáiseáil sé / sí?Did he triage? |
| sinn (we) | ThriáiseálamarWe triaged | Níor thriáiseálamarWe did not triage | Ar thriáiseálamar?Did we triage? |
| sibh (you, plural) | Thriáiseáil sibhYou triaged | Níor thriáiseáil sibhYou did not triage | Ar thriáiseáil sibh?Did you triage? |
| siad (they) | Thriáiseáil siadThey triaged | Níor thriáiseáil siadThey did not triage | Ar thriáiseáil siad?Did they triage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Triáiseáladh | Níor triáiseáladh | Ar triáiseáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | TriáiseálaimI triage | Ní thriáiseálaimI do not triage | An dtriáiseálaim?Do I triage? |
| tú (you) | Triáiseálann túYou triage | Ní thriáiseálann túYou do not triage | An dtriáiseálann tú?Do you triage? |
| sé / sí (he / she) | Triáiseálann sé / síHe triages | Ní thriáiseálann sé / síHe does not triage | An dtriáiseálann sé / sí?Does he triage? |
| sinn (we) | TriáiseálaimidWe triage | Ní thriáiseálaimidWe do not triage | An dtriáiseálaimid?Do we triage? |
| sibh (you, plural) | Triáiseálann sibhYou triage | Ní thriáiseálann sibhYou do not triage | An dtriáiseálann sibh?Do you triage? |
| siad (they) | Triáiseálann siadThey triage | Ní thriáiseálann siadThey do not triage | An dtriáiseálann siad?Do they triage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Triáiseáiltear | Ní thriáiseáiltear | An dtriáiseáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Triáiseálfaidh méI will triage | Ní thriáiseálfaidh méI will not triage | An dtriáiseálfaidh mé?Will I triage? |
| tú (you) | Triáiseálfaidh túYou will triage | Ní thriáiseálfaidh túYou will not triage | An dtriáiseálfaidh tú?Will you triage? |
| sé / sí (he / she) | Triáiseálfaidh sé / síHe will triage | Ní thriáiseálfaidh sé / síHe will not triage | An dtriáiseálfaidh sé / sí?Will he triage? |
| sinn (we) | TriáiseálfaimidWe will triage | Ní thriáiseálfaimidWe will not triage | An dtriáiseálfaimid?Will we triage? |
| sibh (you, plural) | Triáiseálfaidh sibhYou will triage | Ní thriáiseálfaidh sibhYou will not triage | An dtriáiseálfaidh sibh?Will you triage? |
| siad (they) | Triáiseálfaidh siadThey will triage | Ní thriáiseálfaidh siadThey will not triage | An dtriáiseálfaidh siad?Will they triage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Triáiseálfar | Ní thriáiseálfar | An dtriáiseálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ThriáiseálfainnI would triage | Ní thriáiseálfainnI would not triage | An dtriáiseálfainn?Would I triage? |
| tú (you) | ThriáiseálfáYou would triage | Ní thriáiseálfáYou would not triage | An dtriáiseálfá?Would you triage? |
| sé / sí (he / she) | Thriáiseálfadh sé / síHe would triage | Ní thriáiseálfadh sé / síHe would not triage | An dtriáiseálfadh sé / sí?Would he triage? |
| sinn (we) | ThriáiseálfaimisWe would triage | Ní thriáiseálfaimisWe would not triage | An dtriáiseálfaimis?Would we triage? |
| sibh (you, plural) | Thriáiseálfadh sibhYou would triage | Ní thriáiseálfadh sibhYou would not triage | An dtriáiseálfadh sibh?Would you triage? |
| siad (they) | ThriáiseálfaidísThey would triage | Ní thriáiseálfaidísThey would not triage | An dtriáiseálfaidís?Would they triage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Thriáiseálfaí | Ní thriáiseálfaí | An dtriáiseálfaí? |
“Triáiseáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Thriáiseáil an bhanaltra na hothair go tapa.
The nurse triaged the patients quickly.
Triáiseálann siad gach othar a thagann isteach.
They triage every patient who comes in.
Triáiseálfaidh an dochtúir thú ar dtús.
The doctor will triage you first.
Thriáiseálfainn iad dá mbeadh am agam.
I would triage them if I had time.
Níor triáiseáladh é go dtí meán oíche.
He wasn't triaged until midnight.
Ar thriáiseáil siad an fear gortaithe fós?
Have they triaged the injured man yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To triage in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to triage?
The Irish for to triage is triáiseáil (pronounced “TREE-aw-shawl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is triáiseáil.
What is the verbal noun of triáiseáil?
The verbal noun of triáiseáil is triáiseáil, used after ag for the continuous: ag triáiseáil (triaging). The verbal adjective is triáiseáilte.
How do you say triáiseáil in the past and the future?
Past: Thriáiseáil mé; negative Níor thriáiseáil mé; question Ar thriáiseáil mé?. Future: Triáiseálfaidh mé; negative Ní thriáiseálfaidh mé; question An dtriáiseálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of triáiseáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Thriáiseálfainn (I would triage); negative Ní thriáiseálfainn; question An dtriáiseálfainn?.
What is the noun for triage in Irish?
The verbal noun 'triáiseáil' also serves as the noun, as in 'aonad triáiseála' (triage unit).
