HeyRuaHow to say “to unplug” in Irish
- Irish:
- díphlugáil
- English:
- to unplug
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- díphlugáil (ag díphlugáil, unplugging)
- Verbal adjective:
- díphlugáilte
- Pronunciation:
- “DEE-flug-awl” /ˈdʲiːfˠlˠʊɡaːlʲ/
What does “díphlugáil” mean?
- to unplug
- To disconnect a device or cable by pulling its plug out of a socket.Also: disconnect, pull out the plug.
“Díphlugáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhíphlugáil méI unpluged | Níor dhíphlugáil méI did not unplug | Ar dhíphlugáil mé?Did I unplug? |
| tú (you) | Dhíphlugáil túYou unpluged | Níor dhíphlugáil túYou did not unplug | Ar dhíphlugáil tú?Did you unplug? |
| sé / sí (he / she) | Dhíphlugáil sé / síHe unpluged | Níor dhíphlugáil sé / síHe did not unplug | Ar dhíphlugáil sé / sí?Did he unplug? |
| sinn (we) | DhíphlugálamarWe unpluged | Níor dhíphlugálamarWe did not unplug | Ar dhíphlugálamar?Did we unplug? |
| sibh (you, plural) | Dhíphlugáil sibhYou unpluged | Níor dhíphlugáil sibhYou did not unplug | Ar dhíphlugáil sibh?Did you unplug? |
| siad (they) | Dhíphlugáil siadThey unpluged | Níor dhíphlugáil siadThey did not unplug | Ar dhíphlugáil siad?Did they unplug? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díphlugáladh | Níor díphlugáladh | Ar díphlugáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DíphlugálaimI unplug | Ní dhíphlugálaimI do not unplug | An ndíphlugálaim?Do I unplug? |
| tú (you) | Díphlugálann túYou unplug | Ní dhíphlugálann túYou do not unplug | An ndíphlugálann tú?Do you unplug? |
| sé / sí (he / she) | Díphlugálann sé / síHe unplugs | Ní dhíphlugálann sé / síHe does not unplug | An ndíphlugálann sé / sí?Does he unplug? |
| sinn (we) | DíphlugálaimidWe unplug | Ní dhíphlugálaimidWe do not unplug | An ndíphlugálaimid?Do we unplug? |
| sibh (you, plural) | Díphlugálann sibhYou unplug | Ní dhíphlugálann sibhYou do not unplug | An ndíphlugálann sibh?Do you unplug? |
| siad (they) | Díphlugálann siadThey unplug | Ní dhíphlugálann siadThey do not unplug | An ndíphlugálann siad?Do they unplug? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díphlugáiltear | Ní dhíphlugáiltear | An ndíphlugáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Díphlugálfaidh méI will unplug | Ní dhíphlugálfaidh méI will not unplug | An ndíphlugálfaidh mé?Will I unplug? |
| tú (you) | Díphlugálfaidh túYou will unplug | Ní dhíphlugálfaidh túYou will not unplug | An ndíphlugálfaidh tú?Will you unplug? |
| sé / sí (he / she) | Díphlugálfaidh sé / síHe will unplug | Ní dhíphlugálfaidh sé / síHe will not unplug | An ndíphlugálfaidh sé / sí?Will he unplug? |
| sinn (we) | DíphlugálfaimidWe will unplug | Ní dhíphlugálfaimidWe will not unplug | An ndíphlugálfaimid?Will we unplug? |
| sibh (you, plural) | Díphlugálfaidh sibhYou will unplug | Ní dhíphlugálfaidh sibhYou will not unplug | An ndíphlugálfaidh sibh?Will you unplug? |
| siad (they) | Díphlugálfaidh siadThey will unplug | Ní dhíphlugálfaidh siadThey will not unplug | An ndíphlugálfaidh siad?Will they unplug? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díphlugálfar | Ní dhíphlugálfar | An ndíphlugálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhíphlugálfainnI would unplug | Ní dhíphlugálfainnI would not unplug | An ndíphlugálfainn?Would I unplug? |
| tú (you) | DhíphlugálfáYou would unplug | Ní dhíphlugálfáYou would not unplug | An ndíphlugálfá?Would you unplug? |
| sé / sí (he / she) | Dhíphlugálfadh sé / síHe would unplug | Ní dhíphlugálfadh sé / síHe would not unplug | An ndíphlugálfadh sé / sí?Would he unplug? |
| sinn (we) | DhíphlugálfaimisWe would unplug | Ní dhíphlugálfaimisWe would not unplug | An ndíphlugálfaimis?Would we unplug? |
| sibh (you, plural) | Dhíphlugálfadh sibhYou would unplug | Ní dhíphlugálfadh sibhYou would not unplug | An ndíphlugálfadh sibh?Would you unplug? |
| siad (they) | DhíphlugálfaidísThey would unplug | Ní dhíphlugálfaidísThey would not unplug | An ndíphlugálfaidís?Would they unplug? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhíphlugálfaí | Ní dhíphlugálfaí | An ndíphlugálfaí? |
“Díphlugáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Dhíphlugáil mé an teilifís roimh an stoirm.
I unplugged the television before the storm.
Díphlugálann sí an citeal i gcónaí san oíche.
She always unplugs the kettle at night.
Díphlugálfaidh mé an ríomhaire anois.
I will unplug the computer now.
Dhíphlugálfainn an t-iarann dá mbeinn i d'áit.
I would unplug the iron if I were you.
Níor dhíphlugáil sé an luchtaire.
He didn't unplug the charger.
Ar dhíphlugáil tú an gléas?
Did you unplug the device?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To unplug in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to unplug?
The Irish for to unplug is díphlugáil (pronounced “DEE-flug-awl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is díphlugáil.
What is the verbal noun of díphlugáil?
The verbal noun of díphlugáil is díphlugáil, used after ag for the continuous: ag díphlugáil (unplugging). The verbal adjective is díphlugáilte.
How do you say díphlugáil in the past and the future?
Past: Dhíphlugáil mé; negative Níor dhíphlugáil mé; question Ar dhíphlugáil mé?. Future: Díphlugálfaidh mé; negative Ní dhíphlugálfaidh mé; question An ndíphlugálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of díphlugáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhíphlugálfainn (I would unplug); negative Ní dhíphlugálfainn; question An ndíphlugálfainn?.
What is the opposite of 'díphlugáil'?
The opposite is 'plugáil isteach', to plug in: 'Phlugáil mé isteach an lampa.'
