HeyRuaHow to say “to welcome” in Irish
- Irish:
- fáiltigh
- English:
- to welcome, rejoice
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- fáiltiú (ag fáiltiú, welcoming)
- Verbal adjective:
- fáiltithe
- Pronunciation:
- “FAWL-tee” /ˈfˠaːlʲtʲiː/
What does “fáiltigh” mean?
“Fáiltigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to welcome
- To greet someone or something gladly when they arrive or are offered.Also: greet, receive gladly.
1 other meaning: rejoice
- 2to rejoice
- To be glad or delighted about something.Also: be glad, be delighted.
“Fáiltigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fháiltigh méI welcomed | Níor fháiltigh méI did not welcome | Ar fháiltigh mé?Did I welcome? |
| tú (you) | D'fháiltigh túYou welcomed | Níor fháiltigh túYou did not welcome | Ar fháiltigh tú?Did you welcome? |
| sé / sí (he / she) | D'fháiltigh sé / síHe welcomed | Níor fháiltigh sé / síHe did not welcome | Ar fháiltigh sé / sí?Did he welcome? |
| sinn (we) | D'fháiltíomarWe welcomed | Níor fháiltíomarWe did not welcome | Ar fháiltíomar?Did we welcome? |
| sibh (you, plural) | D'fháiltigh sibhYou welcomed | Níor fháiltigh sibhYou did not welcome | Ar fháiltigh sibh?Did you welcome? |
| siad (they) | D'fháiltigh siadThey welcomed | Níor fháiltigh siadThey did not welcome | Ar fháiltigh siad?Did they welcome? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fáiltíodh | Níor fáiltíodh | Ar fáiltíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | FáiltímI welcome | Ní fháiltímI do not welcome | An bhfáiltím?Do I welcome? |
| tú (you) | Fáiltíonn túYou welcome | Ní fháiltíonn túYou do not welcome | An bhfáiltíonn tú?Do you welcome? |
| sé / sí (he / she) | Fáiltíonn sé / síHe welcomes | Ní fháiltíonn sé / síHe does not welcome | An bhfáiltíonn sé / sí?Does he welcome? |
| sinn (we) | FáiltímidWe welcome | Ní fháiltímidWe do not welcome | An bhfáiltímid?Do we welcome? |
| sibh (you, plural) | Fáiltíonn sibhYou welcome | Ní fháiltíonn sibhYou do not welcome | An bhfáiltíonn sibh?Do you welcome? |
| siad (they) | Fáiltíonn siadThey welcome | Ní fháiltíonn siadThey do not welcome | An bhfáiltíonn siad?Do they welcome? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fáiltítear | Ní fháiltítear | An bhfáiltítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Fáilteoidh méI will welcome | Ní fháilteoidh méI will not welcome | An bhfáilteoidh mé?Will I welcome? |
| tú (you) | Fáilteoidh túYou will welcome | Ní fháilteoidh túYou will not welcome | An bhfáilteoidh tú?Will you welcome? |
| sé / sí (he / she) | Fáilteoidh sé / síHe will welcome | Ní fháilteoidh sé / síHe will not welcome | An bhfáilteoidh sé / sí?Will he welcome? |
| sinn (we) | FáilteoimidWe will welcome | Ní fháilteoimidWe will not welcome | An bhfáilteoimid?Will we welcome? |
| sibh (you, plural) | Fáilteoidh sibhYou will welcome | Ní fháilteoidh sibhYou will not welcome | An bhfáilteoidh sibh?Will you welcome? |
| siad (they) | Fáilteoidh siadThey will welcome | Ní fháilteoidh siadThey will not welcome | An bhfáilteoidh siad?Will they welcome? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fáilteofar | Ní fháilteofar | An bhfáilteofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fháilteoinnI would welcome | Ní fháilteoinnI would not welcome | An bhfáilteoinn?Would I welcome? |
| tú (you) | D'fháilteofáYou would welcome | Ní fháilteofáYou would not welcome | An bhfáilteofá?Would you welcome? |
| sé / sí (he / she) | D'fháilteodh sé / síHe would welcome | Ní fháilteodh sé / síHe would not welcome | An bhfáilteodh sé / sí?Would he welcome? |
| sinn (we) | D'fháilteoimisWe would welcome | Ní fháilteoimisWe would not welcome | An bhfáilteoimis?Would we welcome? |
| sibh (you, plural) | D'fháilteodh sibhYou would welcome | Ní fháilteodh sibhYou would not welcome | An bhfáilteodh sibh?Would you welcome? |
| siad (they) | D'fháilteoidísThey would welcome | Ní fháilteoidísThey would not welcome | An bhfáilteoidís?Would they welcome? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'fháilteofaí | Ní fháilteofaí | An bhfáilteofaí? |
“Fáiltigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'fháiltigh siad romhainn go croíúil.
They welcomed us warmly.
Fáiltíonn an rialtas roimh an tuarascáil.
The government welcomes the report.
Fáilteoidh an múinteoir roimh na daltaí nua.
The teacher will welcome the new pupils.
D'fháilteodh sí roimh aon chabhair.
She would welcome any help.
Níor fháiltigh siad roimh an scéal.
They did not welcome the news.
Ar fháiltigh siad roimh na cuairteoirí?
Did they welcome the visitors?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To welcome in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to welcome?
The Irish for to welcome is fáiltigh (pronounced “FAWL-tee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is fáiltiú.
What is the verbal noun of fáiltigh?
The verbal noun of fáiltigh is fáiltiú, used after ag for the continuous: ag fáiltiú (welcoming). The verbal adjective is fáiltithe.
How do you say fáiltigh in the past and the future?
Past: D'fháiltigh mé; negative Níor fháiltigh mé; question Ar fháiltigh mé?. Future: Fáilteoidh mé; negative Ní fháilteoidh mé; question An bhfáilteoidh mé?.
What is the modh coinníollach of fáiltigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'fháilteoinn (I would welcome); negative Ní fháilteoinn; question An bhfáilteoinn?.
Does fáiltigh have more than one meaning?
Yes. Fáiltigh can mean to welcome or to rejoice, depending on context; the first is the most common.
Which preposition goes with 'fáiltigh'?
It takes 'roimh': 'fáiltigh roimh dhuine' means to welcome someone. The noun phrase 'cuir fáilte roimh' means the same and is very common.
