HeyRua Get the app

Yankee in Irish (Poncán): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for Yankee is Poncán, a masculine noun (plural Poncáin).
Updated October 2026Report a mistake

How to say “Yankee” in Irish

Irish:
Poncán
English:
Yankee
Word type:
noun
Gender:
masculine, first declension
Pronunciation:
“pung-KAWN”  /pˠəŋˈkɑːnˠ/
Various forms
Plural:
Poncáin (Yankees)
Genitive singular:
Poncáin, an Phoncáin (e.g. carr an Phoncáin, the Yankee's car)
Genitive plural:
Poncán, na bPoncán (e.g. tír na bPoncán, the land of the Yankees)

What does “Poncán” mean?

Yankee
An informal word for an American, a person from the United States.Also: Yank, American.

“Poncán” with the article

The plural of Yankee in Irish is Poncáin. Here is Poncán after the article (an t-alt), in the singular and the plural.

an Poncán
the Yankee
No change after an
na Poncáin
the Yankees
Plural: no change after na

“Poncán” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using Poncán, the Irish word for Yankee.

Is Poncán é a tháinig ar saoire anseo.
He's a Yank who came here on holiday.
Bhí an Poncán ag cur ceisteanna faoina shinsir.
The Yank was asking questions about his ancestors.
Chonaic mé hata an Phoncáin ar an mbord.
I saw the Yank's hat on the table.
Tagann go leor Poncán go Gaillimh gach samhradh.
Lots of Yanks come to Galway every summer.
Bhí na Poncáin ag caint go hard sa teach tábhairne.
The Yanks were talking loudly in the pub.
Phós m'aintín Poncán agus chuaigh sí go Boston.
My aunt married a Yank and went to Boston.
Labhair sé díreach cosúil le Poncán.
He talked just like a Yank.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Yankee in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for Yankee?

The Irish for Yankee is Poncán (pronounced “pung-KAWN”). It’s a masculine noun and the plural is Poncáin.

How do you pronounce Poncán in Irish?

Poncán is said like “pung-KAWN” (IPA /pˠəŋˈkɑːnˠ/).

What is the plural of Yankee in Irish?

The plural of Poncán is Poncáin; with the article, na Poncáin means “the Yankees”. The genitive plural is Poncán, as in tír na bPoncán (the land of the Yankees).

Why does Poncán change to Phoncán or bPoncán?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) Poncán becomes mo Phoncán (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár bPoncán (eclipsis).

Is 'Poncán' polite?

'Poncán' is informal and can be jocular; the neutral word for an American is 'Meiriceánach'.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like Poncán through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen