HeyRua Get the app

Enclosure in Irish (Iatán): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for enclosure is iatán, a masculine noun (plural iatáin).
Updated October 2026Report a mistake

How to say “enclosure” in Irish

Irish:
iatán
English:
enclosure
Word type:
noun
Gender:
masculine, first declension
Pronunciation:
“EE-uh-tawn”  /ˈiət̪ˠɑːnˠ/
Various forms
Plural:
iatáin (enclosures)
Genitive singular:
iatáin, an iatáin (e.g. ábhar an iatáin, the content of the enclosure)
Genitive plural:
iatán, na n-iatán (e.g. liosta na n-iatán, the list of enclosures)

What does “iatán” mean?

enclosure
A document or item that is sent inside an envelope together with a letter.Also: enclosed document, attachment, insert.

“Iatán” with the article

The plural of enclosure in Irish is iatáin. Here is iatán after the article (an t-alt), in the singular and the plural.

an t-iatán
the enclosure
Masculine nouns take t before a vowel after an
na hiatáin
the enclosures
Plural: na adds h before a vowel

“Iatán” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using iatán, the Irish word for enclosure.

Tá iatán leis an litir seo.
There is an enclosure with this letter.
Léigh mé an t-iatán go cúramach.
I read the enclosure carefully.
Ní raibh an t-iatán sa chlúdach.
The enclosure wasn't in the envelope.
Seol na hiatáin chugainn roimh an Aoine.
Send us the enclosures before Friday.
Tá cóip den fhoirm i m'iatán.
A copy of the form is in my enclosure.
Féach ar dháta an iatáin, le do thoil.
Please look at the date of the enclosure.
Cuireadh dhá iatán leis an iarratas.
Two enclosures were attached to the application.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Enclosure in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for enclosure?

The Irish for enclosure is iatán (pronounced “EE-uh-tawn”). It’s a masculine noun and the plural is iatáin.

How do you pronounce iatán in Irish?

Iatán is said like “EE-uh-tawn” (IPA /ˈiət̪ˠɑːnˠ/).

What is the plural of enclosure in Irish?

The plural of iatán is iatáin; with the article, na hiatáin means “the enclosures”. The genitive plural is iatán, as in liosta na n-iatán (the list of enclosures).

Why does iatán sometimes have a t or h in front of it?

Irish nouns beginning with a vowel take a prefix after certain words: an t-iatán (the enclosure), a hiatán (her enclosure), a n-iatán (their enclosure), na hiatáin (the enclosures).

What is the difference between 'iatán' and 'ceangaltán'?

'Iatán' is something enclosed with a paper letter, while 'ceangaltán' is usually used for an attachment to an email.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like iatán through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen