Proportion in Irish (Comhréir): Meaning & Pronunciation

Q: What is the Irish for proportion?

The Irish for proportion is comhréir (pronounced “KOH-rayr”). It’s a feminine noun and the plural is comhréireanna. Depending on context it can also mean syntax or accordance.

Q: What is the plural of proportion in Irish?

The plural of comhréir is comhréireanna; with the article, na comhréireanna means “the proportions”. The genitive plural is comhréireanna, as in ríomh na gcomhréireanna (the calculation of the proportions).

Q: Does comhréir have more than one meaning?

Yes. Comhréir can mean proportion, syntax or accordance, depending on context; the first is the most common.

How to say “proportion” in Irish

Irish:: comhréir
English:: proportion, syntax, accordance
Word type:: noun
Gender:: feminine, second declension
Pronunciation:: “KOH-rayr” /ˈkoːɾʲeːɾʲ/

Various forms

Plural:: comhréireanna (proportions)
Genitive singular:: comhréire, na comhréire (e.g. rialacha na comhréire, the rules of proportion)
Genitive plural:: comhréireanna, na gcomhréireanna (e.g. ríomh na gcomhréireanna, the calculation of the proportions)

What does “comhréir” mean?

“Comhréir” has three alternative meanings. The most common comes first.

proportion: The correct or relative size or amount of one thing compared with another.Also: ratio, balance.

2 other meanings: syntax or accordance

2syntax: The way words are arranged to form sentences in a language, and the study of this.Also: sentence structure, word order.
3accordance: Agreement or harmony between things, as in doing something in line with a rule.Also: agreement, harmony, conformity.

“Comhréir” with the article

The plural of proportion in Irish is comhréireanna. Here is comhréir after the article (an t-alt), in the singular and the plural.

an chomhréir

the proportion

Lenition: c becomes ch after an (feminine noun)

na comhréireanna

the proportions

Plural: no change after na

“Comhréir” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using comhréir, the Irish word for proportion.

Níl comhréir cheart idir an dá chuid.

The two parts are not in proper proportion.

Tá an chomhréir an-chasta sa teanga sin.

The syntax is very complicated in that language.

Rinneamar staidéar ar an gcomhréir inniu.

We studied syntax today.

Bhí botún comhréire san abairt sin.

There was a syntax error in that sentence.

Íoctar iad i gcomhréir lena gcuid oibre.

They are paid in proportion to their work.

Rinneadh é i gcomhréir leis an dlí.

It was done in accordance with the law.

Ríomh na comhréireanna sa tábla seo.

Calculate the proportions in this table.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

leigheascure fógranotice biafood iasachtloan córassystem iúlknowledge

Proportion in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for proportion?

The Irish for proportion is comhréir (pronounced “KOH-rayr”). It’s a feminine noun and the plural is comhréireanna. Depending on context it can also mean syntax or accordance.

How do you pronounce comhréir in Irish?

Comhréir is said like “KOH-rayr” (IPA /ˈkoːɾʲeːɾʲ/).

What is the plural of proportion in Irish?

The plural of comhréir is comhréireanna; with the article, na comhréireanna means “the proportions”. The genitive plural is comhréireanna, as in ríomh na gcomhréireanna (the calculation of the proportions).

Does comhréir have more than one meaning?

Yes. Comhréir can mean proportion, syntax or accordance, depending on context; the first is the most common.

Why does comhréir change to chomhréir or gcomhréir?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) comhréir becomes mo chomhréir (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár gcomhréir (eclipsis).

How do I say 'in proportion to' in Irish?

Use 'i gcomhréir le', for example 'i gcomhréir lena ioncam' means 'in proportion to his income'.

What is the adjective from comhréir?

The adjective is 'comhréireach', meaning proportional or syntactic.

Proportion in Irish (Comhréir): Meaning, Pronunciation, Usage