HeyRua Get the app

Reappointment in Irish (Athcheapadh): Meaning, Pronunciation, Usage

‘athcheapadh’ also means: recasting

The Irish for reappointment is athcheapadh, a masculine noun. Ag athcheapadh is reappointing, from the verb athcheap.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “reappointment” in Irish

Irish:
athcheapadh
English:
reappointment, recasting
Word type:
noun (verbal noun)
Verbal noun of:
athcheap, to reappoint (ag athcheapadh, reappointing)
Gender:
masculine
Pronunciation:
“AH-hyap-uh”  /ˈahˌçapˠə/
Various forms
Genitive singular:
athcheaptha, an athcheaptha (e.g. téarma an athcheaptha, the term of the reappointment)

What does “athcheapadh” mean?

“Athcheapadh” has two alternative meanings. The most common comes first.

reappointment
The act of appointing someone again to a post or office; verbal noun of the verb athcheap.Also: reappointing, reinstatement.
1 other meaning: recasting
2recasting
The act of reshaping or recomposing something, such as a text or plan; verbal noun of athcheap.Also: reshaping, reformulation.

“Athcheapadh” as a verbal noun

After ag, athcheapadh means reappointing: it is the verbal noun of the verb athcheap (to reappoint). A noun that follows it goes into the genitive.

agat
+
athcheapadhverbal noun
=
ag athcheapadhreappointing

“Athcheapadh” with the article

Here is athcheapadh after the article (an t-alt).

an t-athcheapadh
the reappointment
Masculine nouns take t before a vowel after an

“Athcheapadh” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using athcheapadh, the Irish word for reappointment.

Fógraíodh athcheapadh an chathaoirligh inniu.
The chairperson's reappointment was announced today.
Tá an t-athcheapadh ag brath ar an mbord.
The reappointment depends on the board.
Chuir sí isteach ar athcheapadh mar stiúrthóir.
She applied for reappointment as director.
Ní raibh aon cheist faoina athcheapadh.
There was no question about his reappointment.
Cuireadh moill ar phróiseas an athcheaptha.
The reappointment process was delayed.
Tá athcheapadh an téacs riachtanach roimh fhoilsiú.
Recasting the text is necessary before publication.
Bhí an fhoireann sásta lena hathcheapadh.
The staff were pleased with her reappointment.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Reappointment in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for reappointment?

The Irish for reappointment is athcheapadh (pronounced “AH-hyap-uh”). It’s a masculine noun. Depending on context it can also mean recasting.

How do you pronounce athcheapadh in Irish?

Athcheapadh is said like “AH-hyap-uh” (IPA /ˈahˌçapˠə/).

Does athcheapadh have a plural?

No plural form is given for athcheapadh in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Does athcheapadh have more than one meaning?

Yes. Athcheapadh can mean reappointment or recasting, depending on context; the first is the most common.

Why does athcheapadh sometimes have a t or h in front of it?

Irish nouns beginning with a vowel take a prefix after certain words: an t-athcheapadh (the reappointment), a hathcheapadh (her reappointment), a n-athcheapadh (their reappointment).

How is athcheapadh related to ceapadh?

It is formed from ceapadh, appointment, with the prefix ath- meaning again, so athcheapadh is appointment again, reappointment.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like athcheapadh through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen