HeyRua Get the app

Analysis in Irish (Anailís): Meaning, Pronunciation, Usage

‘anailís’ also means: psychoanalysis

The Irish for analysis is anailís, a feminine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “analysis” in Irish

Irish:
anailís
English:
analysis, psychoanalysis
Word type:
noun
Gender:
feminine, second declension
Pronunciation:
“AN-uh-leesh”  /ˈanˠəlʲiːʃ/
Various forms
Genitive singular:
anailíse, na hanailíse (e.g. torthaí na hanailíse, the results of the analysis)

What does “anailís” mean?

“Anailís” has two alternative meanings. The most common comes first.

analysis
A detailed examination of something by breaking it into its parts to understand it.Also: examination, breakdown, study.
1 other meaning: psychoanalysis
2psychoanalysis
Treatment of the mind by exploring a person's thoughts and feelings, as in psychoanalysis.Also: analysis, therapy.

“Anailís” with the article

Here is anailís after the article (an t-alt).

an anailís
the analysis
No change: feminine nouns starting with a vowel keep their form after an

“Anailís” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using anailís, the Irish word for analysis.

Rinne sí anailís ar na figiúirí.
She analysed the figures.
Bhí an anailís an-chruinn ar fad.
The analysis was very precise.
Léigh mé torthaí na hanailíse inné.
I read the results of the analysis yesterday.
Tá anailís mhionsonraithe de dhíth orainn.
We need a detailed analysis.
Chuir mé m'anailís faoi bhráid an mhúinteora.
I submitted my analysis to the teacher.
Tá botún beag san anailís seo.
There is a small mistake in this analysis.
Is maith léi anailís a dhéanamh ar dhánta.
She likes analysing poems.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Analysis in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for analysis?

The Irish for analysis is anailís (pronounced “AN-uh-leesh”). It’s a feminine noun. Depending on context it can also mean psychoanalysis.

How do you pronounce anailís in Irish?

Anailís is said like “AN-uh-leesh” (IPA /ˈanˠəlʲiːʃ/).

Does anailís have a plural?

No plural form is given for anailís in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Does anailís have more than one meaning?

Yes. Anailís can mean analysis or psychoanalysis, depending on context; the first is the most common.

Why does anailís sometimes have a t or h in front of it?

Irish nouns beginning with a vowel take a prefix after certain words: an anailís (the analysis), a hanailís (her analysis), a n-anailís (their analysis).

How do I say 'to analyse' in Irish?

Use 'anailís a dhéanamh ar' something, e.g. 'anailís a dhéanamh ar na sonraí', or the verb 'anailísigh'.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like anailís through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen